社会
芸能
スポーツ
経済
ぴいぷる
ひとりごと
アニメ☆声優
映画
追跡
競馬
パチンコ
ギャル満載
昨日のTOP10
先週のTOP10
曜日別TOP10
「イザバー」ダウンロード
TOP >> 芸能 >>
テレ朝、開き直り!? 誤訳も「誤報に当たらない」

 “殺人ギョーザ”事件に関連して、テレビ朝日が1日のニュース番組で中国の現地紙の記事を誤訳し、「一部の中国のメディアが、毒ギョーザ事件は日本のメディアの捏造(ねつぞう)だと報道している」と誤って報じていたことが明らかになったが、この問題について、テレビ朝日広報部は6日午後、「該当する『炒作』という言葉は口語表現で、辞書にも載っていないが、『捏造』といった意味合いで使われることもある」とした上で、「該当する中国語は広い意味で使われているが、今回の訳は、誤訳や誤報に当たらないと認識している」としている。

【関連記事】
テレ朝、開き直り!? 誤訳も「誤報に当たらない」(02/06)
テレ朝が誤報! ありもしない“捏造報道”報じ大混乱(02/06)

ZAKZAK 2008/02/06

芸能情報専門の携帯サイト「芸能サンスポ」オープン!
テレ朝、開き直り!? 誤訳も「誤報に当たらない」(02/06)
グラミー賞授賞式、注目はエイミー・ワインハウス(02/06)
円谷プロの“聖地”にお別れ…「怪獣倉庫」閉鎖(02/06)
あの殺人グラドル「マゾ」激白してた「セックスは…」(02/06)
G爆乳・結木彩加で「クイーン2008」スタート!(02/06)
坂東真理子さんがアサヒビール社外取締役に(02/06)
夕張の映画祭が3月復活…国内初公開含む50本上映(02/06)
マドンナが今春ニューアルバム発売、2年半ぶり新曲(02/06)
精神鑑定ブリトニー・スピアーズ、入院2週間延長(02/06)
累計350万枚の人気シリーズ「イマージュ7」発売(02/06)
【アニメDVDチャート】1位は「機動戦士〜」(02/06)
【本ナビ】「アスペルガー症候群」(02/06)
【本ナビ】「社長の力で会社は元気になる!」(02/06)

オバマvsヒラリー決戦にハリウッドセレブも激突(02/06)
岡村靖幸逮捕…3度目にファンクラブは解散(02/06)
テレ朝が誤報! ありもしない“捏造報道”報じ大混乱(02/06)
「まだまだイケる」詩人・作家の望月苑巳氏がエール(02/06)
宝塚月組娘役トップ・彩乃かなみ、7月に退団へ(02/06)
コリンズ監督と“交際中”のシルク、チョコ贈呈(02/06)
ジャネット・ジャクソン新アルバム、2・27発売(02/06)
森昌子がNHK番組で仕事復帰…昨年9月緊急入院(02/06)
第81回キネ旬ベスト・テン、主演女優賞に竹内結子(02/06)
Tバック、過激水着…安藤成子が最新DVDで七変化(02/06)
コンガ奏者の古谷哲也氏死去…海外ジャズ祭でも活躍(02/06)

ZAKZAKトップへ