パソコンソフト大手、ソースネクストと米パラマウントピクチャーズのデジタル部門、パラマウントデジタルエンターテイメントは１４日、業務提携を発表した。第１弾として、パラマウントの映画を利用して英語を学ぶパソコン向けソフト「超字幕」（３４９０円）をソースネクストが６月１９日に発売する。

　「超字幕」は２ＧＢの「Ｕメモ」（ＵＳＢメモリー）に映画１本分の映像と英語・日本語の字幕、４６万語分の辞書を収録。クリックで字幕を切り替えたり、マウスを英単語に合わせると辞書が表示される機能を搭載するほか、聞き取りにくい部分をゆっくり再生したり、気に入ったセリフ部分の映像だけを見る機能なども備えている。

　当初発売される映画は「フォレスト・ガンプ」「トランスフォーマー」「ゴッドファーザー」など１７タイトル。両社は１００タイトルまで増やすことを目指している。

　ソースネクストの松田憲幸社長は「映画の知名度により、ソフトの売り上げが伸びることに期待したい」と語った。パラマウント社のアレックス・カルロス執行副社長は「秋葉原でソースネクストのソフトがずらりと並んでいるのを見て驚いた。この製品は日本人の英語力向上に役に立つ」と自信を示した。