ライアン（右）に看取られて旅立ったファラ（ロイター、クリックで拡大）