ＰＡＮＴＡ 頭脳警察は１９６９年の１２月、『ＨＡＩＲ』のすぐあとから活動を始めるわけだから、その影響を大いに受けた。ミュージシャンにしても、俳優にしても、知っているヤツらがやたらと出ていて、そいつらに圧倒されてしまったんだからね。音楽と芝居はもちろん、キャストが舞台から降りて花を配ったり、１９歳のガキがビックリするばかりの素晴らしさでさ。
ＭＩＣＫＩＥ そこまで言われると観ておきたかったな。さらに翻訳に携わっていた野村威温というのは、ジョニー野村のこと。僕の横浜の知り合いで、のちにフラワー・トラベリング・バンドの海外進出を手がけて、僕がアメリカから帰ったあと、ゴダイゴのプロデューサーになるんだ。
Ｐ つくづく、『ＨＡＩＲ』人脈の広がりには驚かされるよね。
Ｍ ビッグヒットも出ていたよね。
Ｐ 劇中のオープニング曲とエンディング曲をつなげた「アクエリアス／レット・ザ・サンシャイン・イン」を、ザ・フィフス・ディメンション（米コーラスグループ）が歌って全米№１になり、７０年のグラミー賞最優秀レコード賞を獲得した。俺は今でも歌えるよ。日本人キャストによるアルバムも出た。ただ日本のマスコミはといえば全裸シーンにばかり注目していて、ミュージカルの素晴らしさを伝えていなかった。音楽と芝居、ベトナム戦争に反対して髪を伸ばす『ＨＡＩＲ』という概念もね。ま、日本らしいといえばらしいけど。